Премиальный чай Цзиньцзай Хуанда, Семейная упаковка – Идеально для ежедневного домашнего заваривания.

JINZHAI DABIE MOUNTAIN XIANGYUAN TEA CO.,LTD

CN Supplier

17 YRS

Премиальный чай Цзиньцзай Хуанда, Семейная упаковка – Идеально для ежедневного домашнего заваривания.

Английская версия (уточненная и краткая)

Цзиньчжай Хуанда Ча — это старинный продукт Китая с географическим указанием, уникальный хуанча (желтый чай), произрастающий в горах Дабе. Изготовленный из многослойных чайных почек посредством тщательной обработки, включающей многократное пожелтение и сушку, готовый чай представляет собой плотные коричневатые полоски. При заваривании он дает яркий оранжево-желтый настой с насыщенным, мягким вкусом и отчетливым ароматом жареных бобов. Обладая мягкой природой, он подходит для всех возрастов и времен года. Собранный на чайных плантациях в глубине гор Дабе — где превосходные природные условия и научное управление обеспечивают сырье высшего качества — наш Хуанда Ча достигает исключительного качества благодаря 30-летнему опыту профессионального чайного производства.

Основные моменты оптимизации

Оптимизация структуры: Объединение разрозненных пунктов (например, происхождение сырья и гарантия качества) для улучшения логической связности и сокращения избыточных переходов.
Точность терминов: Сохранены отраслевые термины, такие как "пожелтение" (для "闷黄") и "продукт с географическим указанием" (для "国家地理标志证明商标产品"), при упрощении многословных выражений.
Лаконичность: Убраны повторяющиеся описания (например, объединение "отличного качества сырья" и "профессиональных технологий" в единое утверждение о гарантии качества) без потери ключевой информации.
Читаемость: Скорректирована структура предложений в соответствии с привычками английского языка, использованы причастия и предложные конструкции для повышения плавности текста.

Основная информация

Company Name	JINZHAI DABIE MOUNTAIN XIANGYUAN TEA CO.,LTD	Страна/регион	China
Тип бизнеса	Розничный продавец	Размер компании	50
Создание	October 8, 2010
Адрес	Zhutang Grand Market (Zhutang Tea Market), Youfangdian Township, Jinzhai County, Lu'an City, Anhui Province
Основные продукты	Жёлтый чай Зелёный чай Чёрный чай

О компании

Компания «Дабе Маунтин Сяньюань Ти Ко., Лтд.» (уезд Цзиньчжай)

Ведущее предприятие по агропромышленной интеграции Китайской Народной Республики, расположенное в уезде Цзиньчжай провинции Аньхой. Основная специализация — производство желтого, зеленого и черного чая. Являемся разработчиком технологических стандартов обработки желтого чая и стандартов технологии переработки желтого чая Западного Аньхоя.

2016: Признана «Ведущим предприятием по индустриализации сельского хозяйства провинции Аньхой»;
2018 год: Присвоено звание «Передовое подразделение в области законного функционирования» Департаментом сельского хозяйства и сельских дел провинции Аньхой (ранее Департамент сельского хозяйства провинции Аньхой).
2018 год: Получена первая премия Провинциальной премии Анхой за достижения в области науки и технологий;
2019: Удостоены звания «Специализированное, отточенное, характерное и инновационное малое и среднее предприятие» провинции Аньхой.
2020: Признано образцовым предприятием по борьбе с бедностью через развитие специализированных сельскохозяйственных отраслей в городе Луань;
2021 год: присвоено звание «Передовой коллектив по борьбе с бедностью в уезде Цзиньчжай», создана база практики сотрудничества промышленности и науки при Государственной ключевой лаборатории чайных наук Аньхойского аграрного университета, включена в Специализированный, точный, уникальный и инновационный список Аньхоя.

С 30-летним профессиональным опытом в производстве чая Хуанда, мы постоянно совершенствовали технологический процесс, и наши продукты многократно завоевывали золотые медали на дегустационных конкурсах и различных выставках.

Примечания к переводу:

Стандартизация собственных имёнПереведите следующий текст на русский язык:
- "Цзиньчжайский уезд, компания по производству чая «Сяньюань» в горах Дабе" переводится как "Dabie Mountain Xiangyuan Tea Co., Ltd. (Jinzhai County)", чтобы подчеркнуть географическую принадлежность, сохраняя при этом узнаваемость бренда.
- "Агропромышленный лидер" использует официальный перевод "Ведущее предприятие в агропромышленной интеграции", соответствующий национальной экономической терминологии;
- "专精特新" переводится как "Специализированные, Рафинированные, Характерные и Инновационные" (сокращённо "СРХИ") в соответствии со стандартным английским переводом политики развития малых и средних предприятий Китая.
Термин СогласованностьПереведите следующий текст на русский язык:
- Категории чая соответствуют международным стандартам: «黄茶» (жёлтый чай), «绿茶» (зелёный чай), «红茶» (красный чай); «黄大茶» транслитерируется как «Хуанда Ча» с добавлением общего термина «чай» для сохранения уникального названия местного сорта чая.
- "Практическая база 'Производство-Образование-Наука'" точно переводится как "Industry-University-Research Practice Base", отражая кооперативный характер производства, образования и исследований.
Корректировка институционального наименованияПереведите следующий текст на русский язык: :
- "安徽省农业农村厅" (ранее "安徽农业厅") обновлено до "Департамент сельского хозяйства и сельских дел провинции Аньхой" с указанием прежнего названия в скобках для обеспечения исторической точности, так как учреждение было реорганизовано в 2018 году.
Синтаксическая оптимизацияПереведите следующий текст на русский язык: :
- Разбейте длинное исходное китайское предложение на связные английские предложения для удобства чтения.
- Используйте страдательный залог для описаний наград и признаний (например, «Признан», «Награждён»), чтобы соответствовать стандартам английских корпоративных профилей;
- Преобразуйте именные словосочетания (например, «挂牌安徽省专精特新板») в глагольные выражения («котируется на Доске специализированных и инновационных предприятий Аньхоя») для естественности звучания.
Передача культурных концепцийПереведите следующий текст на русский язык: :
- "斗茶大赛" переводится как "чайные дегустационные соревнования", чтобы передать суть оценки качества чая, избегая буквального перевода "битва", который может вызвать недопонимание.
- "脱贫攻坚" переводится как "Борьба с бедностью" (с заглавной буквы), чтобы соответствовать терминологии национальной кампании Китая по сокращению бедности.

Отправить запрос

JINZHAI DABIE MOUNTAIN XIANGYUAN TEA CO.,LTD

Премиальный чай Цзиньцзай Хуанда, Семейная упаковка – Идеально для ежедневного домашнего заваривания.

Условия торговли

destination

Содержание запроса

Код подтверждения

¥ 80

1 Kg (Минимальный заказ)

Цзиньчжай Хуанда Ча — продукт с географическим указанием Китая, уникальный представитель желтого чая с многовековой историей, происходящий из гор Дабешань. Изготовленный из многочисленных листовых почек с применением сложных процессов многократного пожелтения и сушки, готовый чай отличается плотными коричневатыми полосками. При заваривании он дает яркий оранжево-желтый настой с насыщенным, мягким вкусом и отчетливым ароматом жареных бобов. Благодаря мягкому характеру, он подходит для людей всех возрастов и любого времени года. Сырье высокого качества собирается в глубоких чайных садах гор Дабешань, которые славятся превосходными природными условиями и научным управлением. В сочетании с 30-летним профессиональным опытом чайного производства это обеспечивает его превосходное качество.

Стоимость доставки:

Общение с поставщиками и подтверждение

Условия оплаты:

Westerm Union,Paypal,Money Gram

Начать заказ

Скачать WhatsApp

Связаться с поставщиком (Запросить предложение)